2008-03-06から1日間の記事一覧

高島 et al., 2008 on 天気

2007年3月16日に京都大学宇治キャンパスで観測された複合ハロ現象 高島久洋、神代剛、橋口典子 『天気』, Vol. 55, No. 1, 206, 2008 【Abstractが無いので勝手なメモ】『天気』2008年1月号巻頭を飾ったカラーページの記事。きれいなだけでなく、22°ハ…

van de Hulst "Light Scattering by Small Particles" §1.2〜1.21

vdH

1.2 本書のテーマとその制約

vdHの翻訳の方針

vdH

用語は無理に和訳しない。カタカナ表記も遠慮せず使うし、よくあるだろうと思われる日本語を対応させた場合も、忘れない限り初出の際に原語を併記した。英語表現の意味するところに対応する日本語が1対1対応で表現できなかった場合には、冗長を覚悟の上で…