「こそあど」+「か」?
次男「ウルトラマンダイナが『あなたなちから』を手に入れる!」
僕「いやいや、『あなた』じゃなくて『新たな』だしwww」
よめさん「それ『かなたなちから』だったらすごい遠い感じだよねwww」
…という会話があって、突然気がついたのだけど、
「あなた」という、現在は二人称で用いられる単語は、
- こなた
- そなた
- どなた
と同類の「こそあど言葉」の一つなのか…!
こう並べてみると、「あなた」だけが異質な性質を持っているのがとても興味深い(イントネーションも違うし)。
…ということに加えて、もう一つハッとしたことが。
上記のこそあど言葉の中の「こなた(此方)」の意味の一つは「現世」で、それに対応する「あの世」を表す語は「かなた(彼方)」である。
ということは、本来は、指示語を示す語は「こ」「そ」「あ」「ど」に加えて、「か」があったのではないか!?!?
…なーんてことをあれこれと思いながら飲むワインは格別であることよ(笑)